Story Patch Thread (Updated 3/31/2014)

[UMVC3_Wolverine]

Has the lastest story mode been translated aka the story quest (not MB)?

[larthejust]

Last time I tried to continue with the story I was on c-5 with Regius and that one was not translated so I didn't try to go any further.

[Ezodagrom]

Has the lastest story mode been translated aka the story quest (not MB)?

As far as I know, it hasn't been patched yet (though dunno how's the progress when it comes to the translation).

[Jana]

Ran into a blue tablet that wasn't translated. I'm on MB11 so I'm pretty sure it's part of episode I. I'm not 100% sure what the title of it was, something along the lines of "Cross-Cultural Exchange" and it was in the first area of the floating continent mineral collection mission.

Spoiler!

Aki
おや、キミか。
今日も探索かい？　せいが出るね。

Ko Rela
〔Player〕
〔以前は〕〔世話になった〕
〔あらためて〕〔感謝を〕

おや、知り合いかい？
なら紹介の必要はないね。

いやなに、この子とはこの前から
懇意にさせてもらっていてね。
龍族の文化を学ばせてもらっている。

〔私も〕〔未だ未熟な身〕
〔様々な見聞を〕〔伝え聞き〕
〔我が身の〕〔糧としたいのだ〕

彼女とは利害一致の話し相手さ。
彼女の話すことすべてが新鮮で
すばらしく有意義なんだ。

ん？　ライトくん？
ああ、彼なら……

〔私の〕〔姿におののき〕〔逃げた〕
〔すこし〕〔残念であった〕

まったく、男の風上にも置けないよ。
女性の姿を見て逃げるなんて
無礼にも程がある。

〔だが〕〔アキとの話は〕〔有意義だ〕
〔興味深く〕〔楽しい〕

はは、それは光栄なことだ。
そうだな……では、次は
男性観と女性観の話をしようか。

〔興味ある〕〔聞かせて〕

そういうことで、私達は今暫く
会話にいそしむことにするよ。
それじゃあね。

[WolfDreamer]

You probably already know about this bug, but I'll just put it here as another confirmation of the issue.

After installing the story patch I went to pick up the TACO's from ... Klotho? Anyway, when I both picked up and turned in the CO "Trial of a New Rank" (the SH trial clear one he has) it locked the game for me. Could still type in chat, and it gave me/turned in the CO, I just had to relog each time.

[Ezodagrom]

You probably already know about this bug, but I'll just put it here as another confirmation of the issue.

After installing the story patch I went to pick up the TACO's from ... Klotho? Anyway, when I both picked up and turned in the CO "Trial of a New Rank" (the SH trial clear one he has) it locked the game for me. Could still type in chat, and it gave me/turned in the CO, I just had to relog each time.

Have you gotten the June 12 update for the story patch through the tweaker?

[WolfDreamer]

oh, there WAS an update? I've just been going thru the direct download links from the website since I prefer installing these patches myself.

[landman]

Do you do the backup yourself? or are you re-downloading 3Gb at every update too?

[WolfDreamer]

I rarely download the story patch, maybe once every 2 months to work thru whatever updates have come out, so yeah, 3Gigs every few months.

[ThePendragon]

Here's a question. Where is the bottleneck in getting the translations out?

It seems that all the text that needs to be translated is collected from people playing the game. Is that correct?

Is the text not in the game files? Wouldn't it be faster to get it from there?

Is it the translation itself that takes a long time?

Is it really time consuming to place the translated text back into the files, re-encode and upload them?

I'm trying to figure out where the biggest bottlenecks are. I'm trying to see about potential solutions, but I'm curious about the process.