Story Patch Thread (Updated 3/31/2014)

[KLMS1]

Well I checked my Event Chronicle just now and both "main" and "side" scenes in 3-2 are translated just fine. Reinstall the storypatch and maybe do the usual checks for errors and missing files? :/

[Zorafim]

From 3-4 to 3-6 only the story chapters are translated, the MB tablets aren't.

More waiting for me, then.
What's the latest story mission?

[Ezodagrom]

More waiting for me, then.
What's the latest story mission?

Latest story quest is 3-7, it's considered the final Episode 3 chapter, though there's an extra chapter (bumped calls it a supplemental chapter) coming out on early December.

[Zorafim]

Eh, I remember the last supplemental chapter we had. Though I enjoyed how refreshingly sexually free Marlu was, I'm not as interested in that as I am learning more about the Dark Forces.
I mean, I assume that there's a story reason we can fight Profound Darkness now.

[KLMS1]

Yeah that's kinda covered in 3-6 and 3-7, unsurprisingly. You can make out the gist of it even if, like me, gaijinball cannot into moonrunes. Personally I prefer to keep up with the new chapters as they come and check the details from Event Chronicle once the translation catches up...

Anyway apparently the Ep 3 extra chapter goes more into what's the whole deal with Apprentice.

[Zorafim]

This sounds like what I need to know. I'm planning on delving into PSO2 in my fanfic after a point, and I want to deal with the Falz's and other otherworldly characters, which I can't do with my current knowledge of the game's lore. I prefer waiting until everything's complete, but I was scared for a while that translation wouldn't continue.

[Yden]

Eh, I remember the last supplemental chapter we had. Though I enjoyed how refreshingly sexually free Marlu was, I'm not as interested in that as I am learning more about the Dark Forces.
I mean, I assume that there's a story reason we can fight Profound Darkness now.

There was another after there where you learn more about Melphonsina's past.

[KLMS1]

That wasn't a chapter though, just an additional storyquest.

[PokeminMaster]

That wasn't a chapter though, just an additional storyquest.

Well the one Zorafim referred to was an extra as well, though it was different in that it got a Matterboard. Both are listed as EX, though

[SilkaN]

I am currently playing the whole story again...
Noticed a few scenes during the MB10 story quest are untranslated.
Here is the untranslated text of the dragonkins:

Katakana dragonkin:
[協力][感謝する]

[道中でも][ダーカーと]
[戦っている][同胞がいる]

[かの者らも][よろしく頼むぞ]

Katakana Caterdra'nsa

種は違えど][力を合わせれば]
[いかなる逆境も][打破できる]

[貴殿もまた][我が同胞だ]

[天地逆になろうと]
[我らが絆][永遠に不滅ぞ！]