@Split:

I killed that dragon before the mission started too. However, the dragon had respawned in my case. I would rest for a month (yea, it's tedious), but items in the world respawn/reset to their original location after an in-game month. Maybe that will work for your dragon.