Hello, I'm currently level 20 and yet I've never figured out how to party with the NPCs. Could someone please tell how to have NPCs join my party?

I'm really struggling with a quest and I can't find anyone else to help me, so I'm resorting to using AI instead.

Thanks!!