Go to forest 1 and follow the path to quickly get to forest 2. Once in forest 2 follow the path to bring up the bridge (grey rectangle). Now go to and use the computer (blue square). Head toward the first baby hildebear (yellow circle) and talk to it. The screen will go black and it will disappear. Now work your way to the second baby hildebear (green circle) and talk to it. You will be given an option but it doesn't matter which one you choose. Take the pipe that appears, and head for the Hunters Guild to finish your quest.

Check here for enemy counts.
Check here for quest experience counts.