ps0 Information and Translations (menu's and items) Update 24/12/08
1) Introduction
2) Useful Topics
Spoiler1) Pre-Order Codes
Spoiler2) Stage Names (WIP)
Spoiler3) Offline quest's and rewards (WIP)
Spoiler4) Online quest's and rewards (WIP)
Spoiler5) Enemy list (WIP)
Spoiler6) Achievement Rewards (WIP)
3) Character info and stats
4) Weapon Information (WIP)
5) Weapon Element List (WIP)
6) Photon Blast
7) Photon Arts (WIP)
Tech List
9) Item Translations (WIP)
Made this to help out importers who have 0 knowledge of Japanese, Knowing what items and menu's are is much better then click and hope imo.
(My Japanese is very basic, I know hardly any kanji but I’m confident enouth with my kana to give semi accurate translations.)
Feel free to contribute images and translations, I will probably take images to all the items I have translated so far in case your computer can't read Japanese.
----------------
-Useful Topics-
Menu Translation: http://pso-world.com/forums/showthread.php?t=155484
Friend Code List: http://pso-world.com/forums/showthread.php?t=155447
Screenshot and movie Thread: http://pso-world.com/forums/showthread.php?t=155500
Questions and answers Thread: http://pso-world.com/forums/showthread.php?t=155574
*Rare*>_>item database: http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=155785
----------------
-Pre-Order Codes-
Put these in the vending machine in teh underground part of the city, make sure you have room in your inventory though.
8331-7716 Scallion a.k.a Leek
3489-9723 Gun Sword: Blade Cannon
5247-3115 Valiant
4137-5476 Selvaria's Lance
(Curtosy of Rob2003ert)
----------------
-Stage Names (WIP)-
グラーツア沫谷 - Guratsa Valey
オゼット混杝帯 - Swamp Zone: Ozetto
リオウ?原 - ??? (i dont know the character were the ? is)
? -
? -
アルカプラント - Moon Point City
? -
End Game Quest - Central control Tower
----------------
-Offline Quest List (WIP)-
Quest Name -
Location -
Dificulty -
Reward -
----------------
-Online Quest List (WIP)-
Quest Name -
Location -
Dificulty -
Reward -
----------------
-Enemy List (WIP)-
Enemy Name -
Location -
Dificulty -
Exp Gained (Last hit) -
Image -
----------------
-Achivement Rewards (WIP)-
Achievement's are when you fullfill percific tasks, you can get rewarded items such as photon drops, weapons, armor or monomates aswell as meseta.
Obtaining level 30. Figured I'd spoiler just incase people like the suprise of achievements. - DemonMike
----------------
-Character info and stats-
Page 1 (General Info):
Page 2 (Main Stats):
Page 3 (Elemental Attributes):
Page 4 (Material Usage):
----------------
-Weapon Information-
Page 1 (General Information)
Page 2 ( % ):
ネイティブ = Native
ビースト = Beast
マツソ = Machine
ダーク = Dark
命中栯正 = Hit
Page 3 (Extra Information)
エレメント ＝Element (This is inherent ability such as HP steal, Use hp when attacking and so on)
Under エレメント is the weapons element and its level (This can be none)
フオトンアーツ = Photon Arts (What photon art is linked to the weapon)
Under フオトンアーツ is what the photon art is and how much pp, attack and accuracy it has
----------------
-Weapon Element List-
なし - No Element
ヒート - Heat (Randomly Inflicts Burn Status on the target)
アイス : Freeze (Randomly Inflict Freeze status on the target)
カオス - Chaos (Randomly Inflicts ANY status, buff or debuff on the target)
スロー - Slow (Randomly Inflicts Slow Status on the target)
ヅェル - Jellen (Randomly Inflicts Jellen Status on the target)
ザルア －Zalure (Randomly Inflicts Zalure Status on the target)
スタン - Shock (Randomly Inflicts Shock Status on the Target)
ドロ— - Drain (Randomly inflicts: Drain % of hp based on damage dealt to the target. Element level effects %)
テイフ - Teifu (Use % of your own hp to attack, HP used depends on damage dealt and element level)
リスク - Risk (Chance of draining small amount of own hp to get a quick attack and flinch target)
リスク (ri-su-ku): Risk (Chance to counter)
メセタ - Meseta (Randomly perform: Steal a % of meseta from the target, meseta gained depend's on damage dealt and level of the element)
エクス - Exp (Randomly perform: Steal a % of experiance from the target, exp gained depend's on damage dealt and level of the element)
(WIP)
----------------
-Photon Blast-
Photon Blast's in ps0 work similar to in pso, the difference is only the initial Photon Blast is fired when chaining them. When chaining simply use your photon blast while the person whose blast is to be chained into is in standby (pso ring at the player’s feet) this should put all the PB into that persons photon blast and make it stronger, therieticly to max damage 9999.
(More needed to look into)
----------------
-Weapon Photon Arts List-
----------------
Spear
----------------
スピードレイン - Supidorein
PP Used - 32
PA Power - 80%
PA Accuracy - 70%
Build up energy to unleash multiple strikes down on the target from the air.
----------------
Shield
----------------
ブルスマッツユ - Brute Force Strike
PP Used - 18
PA Power - 210%
PA Accuracy - 200%
Slam the shield down into ground infrount of you creating shockwave, then charge forward.
----------------
Rod
----------------
ロールロル - RO-Ruro-RO
PP Used - 21
PA Attack - 90%
PA Accuracy - 100%
Float the rod in the air and spin towards the enemy.
----------------
Wand
----------------
アクトトリリッワ Acute Twister
PP Used - 2
PA Attack - 0%
PA Accuracy - 0%
Summon a randomly foie, barta or zonde between level 1 and 10.
(WIP)
----------------
-Techs-
Tech Healing and Damage is based on Level and technical power. Duration of status educing techs is based solely on their level.
フォイエ - Foie
PP Used at LV 1 = ?
A strong single target flame attack, Chance of Inflicting Burn Status.
ラフォイエ - Ra-Foie
PP Used at LV 1 = ?
Throw a fireball that can hit multiple targets, Chance of Inflicting Burn Status.
バータ - Barta
PP Used at LV 1 = ?
Fire a line of ice that can penetrate and freeze.
ラバータ - Ra-Barta
PP Used at LV 1 = ?
Fire multiple shards of ice at the enemy.
ゾンデ - Zonde
PP Used at LV 1 = ?
A bolt of lightning from the sky, Chance of inflicting shock status.
テゾンデ - Ra-Zonde
PP Used at LV 1 = ?
A chain of lightning that can hit nearby targets, Chance of inflicting shock status.
グラソツ - Grants
PP Used at LV 1 = ?
A delayed attack firing columns of light to engulf the target, Chance of inflicting confuse status.
ギグラソツ - Gi-Grants
PP Used at LV 1 = ?
Surround yourself in a column of light to attack nearby targets, Chance of inflicting confuse status.
メギド - Megid
PP Used at LV 1 = ?
Fire a ball of poison towards the enemy, Chance of inflicting poison status. (Does not penetrate but has large splash damage and incapacitate is unconfirmed since I haven’t seen it happen)
ギメギド - Gi-Megid
PP Used at LV 1 = ?
Create a gravity well to hit targets in an area multiple times, Chance of inflicting poison status.
レスタ - Resta
PP Used at LV 1 = ?
Heals self HP.
アルレスタ - Ar-resta
PP Used at LV 1 = ?
Heals HP in an area.
アンティ - Anti
PP Used at LV 1 = ?
Heals self of status.
アルアンティ - Ar-Anti
PP Used at LV 1 = ?
Heal status of targets in an area, Revive fallen team mate in the area for 1hp.
ツフタ - Shifta
PP Used at LV 1 = ?
Duration active at LV 1 = ?
Increase Attack Power and Technical Power.
アルツフタ - Ar-Shifta
PP Used at LV 1 = ?
Duration active at LV 1 = ?
Increase Attack Power and Technical Power in an area.
デバンド - Deband
PP Used at LV 1 = ?
Duration active at LV 1 = ?
Increase Defence Power and Evasion.
アルデバンド - Ar-Deband
PP Used at LV 1 = ?
Duration active at LV 1 = ?
Increase Defence Power and Evasion in an area.
ヅェルソ - Jellen
PP Used at LV 1 = ?
Duration active at LV 1 = ?
Decrease Attack Power and Technical Power on a single target.
アルヅェルソ - Ar-Jellen
PP Used at LV 1 = ?
Duration active at LV 1 = ?
Decrease Attack Power and Technical Power in an area.
ザルア - Zalure
PP Used at LV 1 = ?
Duration active at LV 1 = ?
Decrease Defence Power and Evasion on a single target.
アルザルア - Ar-Zalure
PP Used at LV 1 = ?
Duration active at LV 1 = ?
Decrease Defence Power and Evasion in an area.
(WIP)
----------------
----------------
Item Translations
-Usable-
モノメイト - Monomate
10 Stack
★☆☆☆☆
Restore Small Amount of HP
ディメイト - Dimate
10 Stack
★★☆☆☆
Restore Large Amount of HP
トリメイト - Trimate
10 Stack
★★★☆☆
Restore All of HP
モノフルイド - Monofluid
10 Stack
★☆☆☆☆
Restore Small Amount of PP
ディフルイド - Difluid
10 Stack
★★☆☆☆
Restore Large Amount of PP
トリフルイド - Trifluid
10 Stack
★★★☆☆
Restore Large Amount of PP
ソルアトマイザ - Sol Atomiser
10 Stack
★★☆☆☆
Heal all status on self
ムーソアトマイザー - Moon Atomiser
5 Stack
★★★★☆
Revive Party Member
スターアトマイザー - Star Atomiser
5 Stack
★★★★★
Large HP Heal on party
トラップビヅヨン - Trap Vision
10 Stack
★★☆☆☆
View Traps Hidden In Area
スケープドール - ScapeDoll (therealAERO thx)
3 Stack
★★★★★
Brings you back to life after dying, auto used.
テレパイプ - TelePipe
10 Stack
★★★☆☆
Create a Warp to Town
----------------
-Weapon-
Element can differ on certain items.
----------------
Spear
----------------
セルべリアの搶 - Jail Guard (or Selvaria's Lance from another topic)
Base Attack Power - (mines grinded so I can’t know this)
Base Attack Accuracy - 226
Level Needed - 20
Class Available - ALL
★★★★★
Max Grind - 30
Rare - YES
Weapon Element - Jellen LVL3
Photon Art - Supidoren
Location - SEGA Pre-Order Gift
http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=155785
----------------
-Armour-
http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=155785
----------------
-Misc-
All Techs
ヅェルエレメント - Jellen Material
99 Stack
★★★★★★
Used in elemental conversion. Add's element Jellen to a given weapon.
折れたツノ - Broken Horn
99 Stack
★★★☆☆
A Broken horn of a Dragon. Worthwhile material from an enemy.
フオトンド□ツプ - Photon Drop
99 Stack
★★★★★★
(Cant be bothered to translate this one, spend them in the underground for rares x3 just like in pso)
モノグライソダー - Monogrinder
99 Stack
★☆☆☆☆
Grind Weapons and Armour. From Rank 1☆ - 3☆ is usable.
ディグライソダー - Digrinder
99 Stack
★★★☆☆
Grind Weapons and Armour. From Rank 1☆ - 5☆ is usable.
トリグライソダー - Trigrinder
99 Stack
★★★★★
Grind Weapons and Armour. From Rank 1☆ - 7☆ is usable.
HPマテリアル - HP material
99 Stack
★★★★★★
Base HP increse by +2. Can not exceed limit amount.
PPマテリアル - PP material
99 Stack
★★★★★★
Base PP increse by +2. Can not exceed limit amount.
パワーマテリアル - Power material
99 Stack
★★★★★★
Base Attack Power increse by +１. Can not exceed limit amount.
ガードマテリアル - Defence material
99 Stack
★★★★★★
Base Defence Power increse by +１. Can not exceed limit amount.
ヒットマテリアル - Hit material
99 Stack
★★★★★★
Base Hit Rate increse by +1. Can not exceed limit amount.
スイフトマテリアル - Evade material
99 Stack
★★★★★★
Base Evasion Power increse by +1. Can not exceed limit amount.
スイソドマテリアル - Tech material
99 Stack
★★★★★★
Base Technical power increse by +1. Can not exceed limit amount.
(WIP)
----------------
Reply With Quote
Originally Posted by therealAERO
...Rest in peace, ol' chap. :'(
Connect With Us