I really think you're working too hard on the "other forms of art" section. Either that, or too literal with your description. It doesn't take too much imagination to come up with something.
I can take your description, and try for a song that's familiar, and slightly bitter, to try to capture that feeling of being uncomfortable in one's own home. I'm sure other artists can do something similar. Part of the fun of not working with a visual medium is trying to translate that sight into something else.