Translation WIP

[Coldbird]

Nice effort.
I can read Japanese so I don't need a translation, but some friends were put off by playing a game in an unknown language and didn't get it.

A properly translated game might make them reconsider this, so I'm fully supporting this.

I envy you for your ability to read this, to me completely obfuscated, language...
Sadly it's unclear whether I'm even allowed to provide test-prx-modules on this forum, the rules about CFW in here are somewhat contra-productive to this project.

PS. Out of curiosity what parts of this game are affected by Table #2, I added the current-state Table #2 to the translation module and took some screenshots of whatever english content I could find after applying it.
A whole bunch of the texts in Table #2 I didn't encounter yet, but this allowed me to fix some upper / lower case text problems, it also made me realize that I missed a single line in Table #2 when I dumped it.

My biggest apologies for that, a new proper Table #2 pastebin dump has been posted.

[adonis565]

your a god for doing this

[Coldbird]

your a god for doing this

Sounds like music to my ears but this job is so time consuming...
Just for Table 2 I already wasted 3 hours today...
This sadly, covers my daily quota of what I can invest at max...
Schoolwork ranks higher in my priority list.

This is why I'm actively searching for help in hex-dump-analysis to speed things up a bit when I don't have time to dump tables myself.

[DeviFoxx]

A whole bunch of the texts in Table #2 I didn't encounter yet, but this allowed me to fix some upper / lower case text problems, it also made me realize that I missed a single line in Table #2 when I dumped it.

My biggest apologies for that, a new proper Table #2 pastebin dump has been posted.

Table #2's text is largely from the middle of Story Mode missions. In particular, the ones from Episode 2's Story Mode.. I could tell especially from the parts regarding "Infection Rates" and "Erosion" and all that (I actually had to SIT there and write all this stuff down as I was working on the guide, I remember it fairly well. @_@).

Some of it also appears to be from confirmation messages from when you stand on top of a boss teleporter.

(I.E. the "are all party members ready?" messages.)

[Temprus]

I seriously might have to go CFW on my 3001 PSP for this as well and stop playing so much Blue Burst.

This is just too awesome.

[lazyknight]

Wow this sounds awesome. I hope you can pull this off.

There are hobby shops in my country that sells copies of Infinity. I may get one for the lw license once this is out.

[Syncesta]

damn nice lol

would it works online?
or offline only?

good luck

[Coldbird]

No idea about online so far as I didn't test it yet, however I don't see a reason why it shouldn't.

I've forwarded a copy to DeviFoxx for testing, no idea if he plays online with PSP2i but maybe asking him gets you the answers you want.

Und ich sehe deutscher... sei mir gegrüßt.

[Kaju122]

Im super excited for this, and i know a few of my friends will be too.... but... where can i find this .hack//Fragmnent patch? xD

[Syncesta]

LOL

yea but does it works online with the patch?
and idk if jap gm's gonna see it and ban us because we use a patch