Thanks for translating it.
Here you go:
ACのアイテムはちょっとやり過ぎだと思います。少量のACを払ってキャラクターを一度作成できるより、よ り大量のACを払ってそのキャラクタースロットは永遠にアンロックされるような形式がいいと思います。キャ ラクターを再作成したかったらまた払わなければならないのはちょっと。。。
複数のマグが買えるならマグリセットデバイスはACでないはずです。
FUNスクラッチに当たるコスチュームは交換ショップが受けないなら、AC以外にキャラ作成後コスチューム の色を変える方法があるべきです。
プレミアムセットはPSO,PSUなどの月額課金より高くないといいです。
ACアイテムの価格を決める前、ユーザーに「このアイテムを手に入れるにはどのぐらいお金を払いますか」の ようなアンケートを出すべきです。
キャラ作成の時、キャスト以外のキャラもコスチュームの色を自由にセットできるべきです。
I should have run my Google translated comment through here first. I took the broken Japanese translation it spat out and ran it back through the machine. The English message came out like this:
``I'm not Japanese, I'm from Canada. This message, Google have been translated.
PSO2 you can work, we had a very good time, outside of Japan. Time and money, you will have to spend advertising PSO2. Global server, you will need to create!
Thank you very much.``
Ran it through a couple more times, and it just got worse each time. Oh man.
Caelis - HUbeaseal
Kimil - RAnewm
Endrea - FOcaseal
I'd like to post this if i can:
"
Overall the game is a vast improvement over other titles, but it can still be made better. I would love to see alot of work put into good balance between classes and abilities. Many ranger abilities are very overpowered. I would also like to see more unique animations between different race/gender combos, like Hucaseal and Ramarl from PSO EpI&II.
"
全体的なゲームは他のタイトル上に広大な改善ですが、それはまだ良い行うことができます。私は、クラスと能 力をバランスよく入れ作業の多くを見てみたい。多くのレンジャーの能力は非常に圧倒されています。私もPS O EPI&IIからHucasealとRamarlのような別の人種/ジェンダーコンボの間に多くのユニークなアニメーションを、見てみたい。
"
Ran it through google translate and it came out alright, but ran it through babelfish and it made me lol at myself. Can anyone actually translate it?
Last edited by Eggobandit; Apr 29, 2012 at 11:39 PM.
Thanks for translating this for me. I decided to actually post in English on the last question, though I did add that last bit on the end just in case, that you made up.
Ballsy? Most likely. But I really want this game to come out here. I've got a group of friends I wanna play with...
Connect With Us