August FUN Scratch Items

[Mike]

Here are the new items for August. Other current items and now removed items are found in the spoiler boxes below.

• ショートリーゼント　Short Pompadour (hairstyle ticket)
• 背高帽　墨牡　Tall Hat Ink & Red (additional accessory)
• 背高帽　鳶柿　Tall Hat Black & Blue (additional accessory)
• ウィオラキャップ杜藍　Viola Cap Indigo (additional accessory)
• ウィオラキャップ影緋　Viola Cap Shadowy Scarlet (additional accessory)
• クルーンハット闇碧　Cloon Hat Dark Blue (additional accessory)
• クルーンハット淡藤　Cloon Hat Light Purple (additional accessory)
• 追加ロビーアクション10　Additional Lobby Action 10 "Embarrassed" (adds new lobby action)
• プライベートプール　Private Pool (room decoration)
• シーベイジングセット　Sea Bathing Set (room decoration)
• Save this World (music disk)
• Paracabana Coast (music disk)
• Phantasy Star Zero (music disk)
• たいせつなもの　My Treasure (music disk)

You can see pictures of the FUN items at the official site.

Other current items:

Spoiler!

• グッジョブカウンター　　Good Job Counter (Room decoration)
• ナベリウスパパガイ　　Navelius Papagai (Room decoration)
• ショップカウンター　　Shop Counter (Room decoration)
• エレガントバスタブ　　Elegant Bathtub (Room decoration)
• トリック・ダーツ　　Trick Darts (Room decoration)
• クラシッククッション　　Classic Cushion (Room decoration)
• クラシックキャビネット　　Classic Cabinet (Room decoration)
• クラシックナイトスタンド　　Classic Nightstand (Room decoration)
• クラシックベッド　　Classic Bed (Room decoration)
• クラシック・ダンロ　　Classic Stove (Room decoration)
• ジュークボックス　　Jukebox (Room decoration)
• クラシックシェルフ　　Classic Shelf (Room decoration)
• ウェポンホログラム　　Weapon Hologram (Room decoration)
• クラシックテーブル　　Classic Table (Room decoration)
• クラシックソファ　　Classic Sofa (Room decoration)
• クラシックローテーブル　　Classic Low Table (Room decoration)
• クラシックチェア　　Classic Chair (Room decoration)
• オリ・オリ　　Ori Ori (Room decoration)
• クラシックマット　　Classic Mat (Room decoration)
• ウェルカムマット　　Welcome Mat (Room decoration)
• クラシック・テーマ　　Classic Theme (Room redecoration ticket)
• シーナリーパス・森林　　Scenery Pass: Forest (Scenery change ticket)
• リモデルームS　　Roomodel S (Remodel or additional room ticket)
• リモデルームL　　Roomodel L (Remodel or additional room ticket)
• マイルーム利用３日　　My Room 3 Day Pass (Temporary use of My Room)
• マイショップ出店３日　　My Shop 3 Day Pass (Temporary use of My Shop)
• 獲得経験値+50%　　Exp +50% (Boost ticket)
• 獲得メセタ+10%　　Meseta +10% (Boost ticket)
• 獲得メセタ+50%　　Meseta +50% (Boost ticket)
• 強化リスク滅少(-1)　　Grinding Risk -1 (Grinds lost on failure decreased by 1)
• 強化成功率+5%　　Grinding Success Boost +5%
• 能力追加成功率+5%　　Add Ability Success Boost +5%
• グラインダー　　Grinder
• シンセサイザー　　Synthesizer
• 支援デバイス/HP回復A　　Mag Support Device / HP Restoration A (Adds ability to mag)
• 支援デバイス/状態異常A　　Mag Support Device / Status Abnormality A (Adds ability to mag)
• 支援デバイス/能力上昇G　　Mag Support Device / Stat Boost G (Adds ability to mag)
• 生産デバイス/HP回復系　　Mag Creation Device / HP Restoration Items (Adds passive ability to create restorative items to mag)

Currently unavailable items are:

Spoiler!

• オールバック　　All-back (hairstyle ticket)
• メイドカチューシャ　　Maid Headband (additional accessory)
• ナースキャップ　　Nurse Cap (additional accessory)
• ウエディングケーキ　　Wedding Cake (Room decoration)
• 追加ロビーアクション02　　Additional Lobby Action 2 (adds new lobby action)
• 追加ロビーアクション04　　Additional Lobby Action 4 (adds new lobby action)
• 追加ロビーアクション16　　Additional Lobby Action 16 (adds new lobby action)
• 追加ロビーアクション01　　Additional Lobby Action 1 (adds new lobby action)
• ワイルドポニー　　Wild Pony (hairstyle ticket))
• オレンジアイハット薄霞　　Orange Eye Hat Light Grey (accessory ticket)
• オレンジアイハット光黄　　Orange Eye Hat Bright Yellow (accessory ticket)
• レッドベレー帽　白暁　　Red Beret Bright Orange (accessory ticket)
• レッドベレー帽　明樺　　Red Beret Blue (accessory ticket)
• ブルーヘッドギア落葉　　Blue Headgear Green (accessory ticket)
• ブルーヘッドギア紅暮　　Blue Headgear Faded Red (accessory ticket)
• 追加ロビーアクション09　　Additional Lobby Action 9 (unlocks "worry" lobby action)
• シャーベット　　Sherbert (room decoration)
• ハナ・ビー　　Hana Bi (room decoration)
• PSO2 Main Theme (music disk)
• The Whole New World (music disk)
• Can Still See the Light (music disk)
• Day Dawns (music disk)
• World With Me (music disk)

[lugnut360]

Just got this item in the scratch but its not on the list. Could some helpful japanese knowledgable person translate this:

ショートリーゼソト

From what I could translate it reads in romaji: Shotorizesoto

[moorebounce]

lol at least I know what I ended up with earlier today. I couldn't find it listed anywhere until now.

[Karazykid]

Just got this item in the scratch but its not on the list. Could some helpful japanese knowledgable person translate this:

ショートリーゼソト

From what I could translate it reads in romaji: Shotorizesoto

I just got the same item, would love to know what it is.

[IndigoNovember]

I just got the same item, would love to know what it is.

ショートリーゼント　Short Pompadour (hairstyle ticket) =

August FUN Scratch Items

^ They're pointing this way.

[UnLucky]

It says clearly in the first post

ショートリーゼント　Short Pompadour (hairstyle ticket)

it's not even a large thread

[LuneFox]

ショートリーゼソト
From what I could translate it reads in romaji: Shotorizesoto

Actually, it's ショートリーゼント (You misread ン as ソ)
So it's something like Short Risent (Rizent?).

Btw, I lol'd at the translator's version. Is this hairstyle really called this way?
EDIT: Just figured it out. It's a real hairstyle name. OMG. Even wikipedia says so.

[Gardios]

Short Regent, which translates to Short Pompadour. And of course it's a real hairstyle, just think of Elvis Presley. :P