Story Patch Thread (Updated 3/31/2014)

[PrinceBrightstar]

Since I'm not sure if you're only looking at posts after you last post, I wanted to post this again.

Scene from MB 1-5. The whole scene bugged. It's the first scene after the title call for the Alt Timeline for Ep 1 Chap 4

Spoiler!

Aki:
やれやれ、ダーカーを倒していたら
ずいぶん時間を食ってしまったな。

しかし、あれだけの数を平然としのぐ
キミもたいしたものだよ。

休憩がてら、龍族の話でもしようか。
昨今敵愾心が強い彼らだが
昔はそうじゃなかったらしい。

アークスと龍族は
かねてより交流を持っていたのだよ。

言語の翻訳も終わっているし
話の通じるものだって
それなりにいるはずなんだがね。

(This isn't the entire scene's text but the whole thing is bugged. The game won't let me highlight the rest of the text to paste it for some reason)

If it helps in locating it, it's at A.P.238/3/19 12:20 in the alternate timeline. The three scenes after are ok.

[Poyonche]

Why Story Patch isn't asking me to update ? (It is saying the latest version is from 08/27 .. :/ )

[sarttan]

You guys skipped over a scene in the matterboard you're working on.

Spoiler!

The 3 scenes after this one are translated but this one wasn't.

This scene is still untranslated as well.

[PrinceBrightstar]

Ya I was using the new method. I'll try the old method and let you know the results.

I'm also trying a full redownload of the original files in case something is not getting overwritten properly by the patch.

[Urbancowgurl777]

Are there any plans to translate the cut-ins from the last few matterboards as well?

[Hatsodoom]

3-C on Matter Board 2-6 is untranslated. (The scene with Xiao on the Arks Ship.)
A-3 on Matter Board 2-6 is untranslated. (Scene with 3rd Claris and Huey.)
A-4 on Matter Board 2-6 is untranslated. (Scene with 2nd Claris and Prev. Apprentice.)

You sure you did all of Episode 2? I'm gonna stop there and wait for the Matter Board to be finished up. Again an update log would be great.

[Hatsodoom]

No problem man, thanks for being to prompt about it.

[Cyber Meteor]

So, i just did last MB (2-6) from Episode 2, and there are still a lot of stuff untranslated :

A-3 A-4 A-5
B-5, B-6
C-3
D-5, D-6
E-2, E-3, E-5
F-3, F-4

+blue tabs (2 Lisa, 1 Regius, 1 Zeno, 1 Sara, 1 Ulc)

All of these are still untranslated, story quest was translated
I've updated the story patch to the latest version

[silo1991]

another untranslated scenes are the ones of zeno from the past all of them (except the first one)

[landman]

Should we report on untranslated blue events from Episode 2? or are they still not a priority? after finishing Episode 2-5 (finally! thank you ) I checked the Event Chronicle and 2-5 secondary events seem to be translated in a 50-50, Oza, Marlur, Azanamy, Io and some others had untranslated scenes.