I ended up finding the exact answer myself, so I just go ahead and post it for anyone else's reference:
After selecting the fodder you'll use for ability transferring and before selecting abilities, a prompt will open asking if you want to use the Special Ability Add-on item, as long as it's in your inventory.
Connect With Us