so how to get an 11~ stars weapon as a drop?

[jooozek]

The point is someone was calling the translation the "real name" and the direct romaji a fake name.

Lol.

from the context you could actually read what they were talking about, since you didn't catch on: the translated name across the franchise

[aduran]

I have gotten two 11 now finally in TD. Falz doesnt like me. Both times was with less than 12 players and two of the towers were down at the end, pure luck or coincidence.

[GALEFORCE]

from the context you could actually read what they were talking about, since you didn't catch on: the translated name across the franchise

He literally called Niren Kamui a mistranslation and made a fuss about it. I don't care whether you call them Niren or Twin Kamui. Niren is the real name in PSO2 tho.

[jooozek]

i don't know how could anyone even call romanising kana per "translation"

[milranduil]

He literally called Niren Kamui a mistranslation and made a fuss about it. I don't care whether you call them Niren or Twin Kamui. Niren is the real name in PSO2 tho.

If you want to get really technical, ニレンカムイ is the -real- name.

[btw-Niji]

I should have rephrased my posts and I apologize for that, but it doesn't matter.

What I was trying to say: Niren Kamui isn't a translation, Twin Kamui is the "real >English< translation"; Niren Kamui is just a lazy "romanisation" and there are too many mistranslations of PSO1 items that were already officially translated by SEGA. Look at MKB and BKB, for example.

Let's move on anyway-- this argument is kind of retarded, lmao.

[Zorafim]

If you want to get really technical, ニレンカムイ is the -real- name.

This is the correct answer. Trying to say that anything english is real shows a massive lack of understanding on the subject. Do you go with what has been translated before? The exact pronunciation? The vague meaning? There's no right answer.

I'm gonna start calling them Twin Divine Spirits though. That name's just baller.
I wrote this post just to express that last statement.

[Macman]

I just call'em Kamuis because I don't feel like alt-shifting to look pretentious. Everyone here knows damn well what it means anyway.

[Maninbluejumpsuit]

It's amazing that you guys are still on this offtopic translation dispute for... 2 days now?

[Edson Drake]

I got an Elysion, 11* finally(didn't even wanted IT specifically).

TD, with 250% booster and a 100% Tribooster + a good party(S rank). That's how I got it.