BETA FOR PSO 2 IN ENGLISH

[Gama]

i LOL'D hard at the translations.

how to murder a franchise.

make everything special about it bland, unoriginal and dumb.

[Cyron Tanryoku]

TACO

Spoiler!

Oh look
They got Chrotos name right

[Code-red]

thats probably the only thing that was translated right most of the other stuff..... well they could had hired a better translator, instead of winging it.

[Lostbob117]

Btw, there are translations that The EN patch are going to be taking, a lot of them are good.

[Yden]

thats probably the only thing that was translated right most of the other stuff..... well they could had hired a better translator, instead of winging it.

Well there's probably a good portion of the SEA market that doesn't have much if any past experience with the Phantasy Star series so some of these changes were most likely made with that in consideration. One of the big things about localization is tailoring it towards the market you're localizing it to.

[landman]

It's a shame we can't have both.

It's easier to make a patch to change some names than one that changes thousands of lines in the game...

[Kion]

Btw, there are translations that The EN patch are going to be taking, a lot of them are good.

Seems like it might be a good idea to grab all of the lobby chat, message packs, tutorials if that's possible.

[UnLucky]

It's easier to make a patch to change some names than one that changes thousands of lines in the game...

Well I sure hope nobody is going to patch SEA just to change the names around

[Gardios]

The translation is surprisingly good. I wonder if they managed to get SoA's translation or hired an actual translator this time around.

[Macman]

Only thing I like from the SEA version of Paradigm Matrix. Sounds way better than Matter Board.