Episode 18
Keyword: 夜食テロ
Adapts Chapters 20 and 18
https://www.youtube.com/watch?v=B1vt4VeZZew
new ep out
my main question : what does SPF mean?
Keyword: ぷそ煮オリジナル回
I think that they have gone full anime original with this episode.
~~~~~~
Within PSO2, SPF stands for Sweets Paradise Factory, and the items with SPF in their name were from the collab PSO2 had with the Sweets Paradise cafe.
Based on the context of Tetra's freakout in the episode, I'm guessing the SPF that Mitarashi was probably talking about was Sun Protection Factor (ie.the rating factor you see on sunblock, etc.), and likely in relation to something like face cream or a tinted moisturizer.
Mitarashi was referring to the SPF protection found in sunscreen and some lotions, as it's a common, everyday thing to put on your face and body and protects your skin from the harmful rays of the sun, not just for use in beaches/swimming pools, Tetora was thinking about the Sweets Cafe collaboration stuff.
Regarding the translated episodes:
Fan Art of my Character & Matoi Defending a City
Spoiler!
Would be cool if someone stepped up to translate in Translator Kun's place.
Episode 20
Keyword: 煮コミュニケーション
The final episode (for now anyway). I tried YouTube's auto-translation for subs, it didn't do it justice, not really surprised -_-
Off-topic, 20 memories for me were enough for:
-Lobby Action (x6)
-Female Jersey for my 3 characters (x8 )
-All 6 character floor decoration (x6)
Last edited by the_importer_; May 21, 2019 at 01:21 AM.
Fan Art of my Character & Matoi Defending a City
Spoiler!
Connect With Us