i dont get the bitching about the names either, the translator might've gotten a glossary defining the official-to-be nomenclature from the upcoming west localisation, just clog your ears so you don't hear it