PSP2i Exchange Mission translations

[Sinue_v2]

機械惑星の秘密結社 = Secret Society

交換する = Exchange
(Note: 次のページ = Next Page, and 前のページ = Previous Page)
* 武器 = Weapons
** ハッパ = Platinum Leaf (Rod)
** ダブルセイバー・レプカ = Double Saber Replica (DoubleSaber)
** ツインフォトンクロー = Twin Photon Claws (Twin Claws)
** フォトンクロー = Photon Claw (Claw)
** ラストサバイバー・レプカ = Last Survivor Replica (Sword)
** パクパクの枝 = PakuPaku Branch (Rod)
** フロウウェンの大剣 = Flowen's Greatsword (Sword)
** フライパン = Frying Pan (Saber)
** H&K38コンバット = H&K38 Combat Special (Machine Gun)
** アモーレローズ = Amore Rose (Whip)
** シャト = Shato (Tech Mag)
** ソニチ = Sonichi (R-Mag)
** デモニックフォーク = Demonic Fork (Spear)
** インフェルノバズーカ = Inferno Bazooka (Grenade)
** ラビットウォンド = Rabbit Wand (Rod)
** ルクミン = Lukmin (Tech-Mag)
** デモリッショコメット = Demolition Comet (DoubleSaber)
** カジューシース = Caduceus (Rod)
** エリュシオンズ = Elysions (Twin Sabers)
** エリュシオン = Elysion (Saber)

* スキルディスク = Skill Disks
(Note: Skill Disk level is selected randomly from a range of possible levels based on character level)
** グランドクラッシャー = Grand Crusher (Sword Skill)
** ブレードデストラクション = Blade Destruction (Twin Saber Skill)
** インフィニットストーム = Infinite Storm (Saber Skill)
** シソクテンカイザン = Shisoku Tenkai-zan (Dagger Skill)
** バラダ・マガ = Barada Maga (Shotgun Bullet)
** エレメンタルバレット = Elemental Bullets (Twin Handgun Bullet)
** エレメンタルショット = Elemental Shot (Handgun Bullet)
** ノス・ゾンデ = Noszonde (Technique)
** ノス・ディーガ = Nosdiga (Technique
** ノス・メギド = Nosmegid (Technique)
** ボッガ・ランパ = Bogga Ranpa (Knuckle Skill)
** ドゥース・スカッド = Dus Skadd (Spear Skill)
** ヴィヴィ・デッザ = Vivi Dezza (Whip Skill)
** レックウチョウヒジン = Rekku Chouhi-jin (Slicer Skill)
** バスターシュート = Buster Shoot (Rifle Bullet)
** ゾクセイソウ = Zokusei-sou (Longbow Arrow)
** メセタフィーバー = Meseta Fever (Machinegun Bullet)
** ジェルン = Jellen (Technique)
** ザルア = Zalure (Technique)
** サイクロンダンス = Cyclone Dance (Doublesaber Skill)
** アンガ・グルッダ = Anga Grudda (Axe Skill)
** ソウガチョウセッカ = Sougacho Sekka (Twin Claw Skill)
** シュウソウレツザンガ = Shusou Retsuzan-ga (Claw Skill)
** ボンマ・バンガ = Boma Banga (Grenade Bullet)
** バスタープリズム = Buster Prism (Lazer Cannon Bullet)
** ヤック・ザッケンガ = Yak Zakkenga (Crossbow Bullet)
** ゾクセイシキ = Zokusei-shiki (Card Skill)
** シフタ = Shifta (Technique)
** デバンド = Deband (Technique)

* EXユニット = EX Units
** デスインパクト = Death Impact
** バーニングパンツァー = Burning Panzer
** セイクリッドクラスター = Sacred Cluster

* セット装備 = Equipment Sets
** ブラソドセツト = Brand Set
**** ブランド = Brand (Saber)
**** ブランドライン = Brand Weave

** バスターズセツト = Buster Set
**** ツインバスターズ = Twin Buster (Twin Saber)
**** バスターズライン = Buster Weave

** ジートセツト = Jit Set
**** ジートシーン = Jitseen (Saber)
**** ジートライン = Zeet Weave

** ギガツシユセツト = Gigush Set
**** ギガッシュ = Gigush (Sword)
**** ギガッシュライン = Gigush Weave

** フアソトムセツト = Phantom Set
**** ファントム = Phantom (Rifle)
**** ファントムライン = Phantom Weave

** ウオーカーセツト = Walker Set
**** ナイトウォーカー = Nightwalker (Twinsaber)
**** ウォーカライン = Walker Weave

** クリムゾソセツト = Crimson Set
**** クリムゾン = Crimson (Saber)
**** クリムゾンライン = Crimson Weave

** ストームセツト = Storm Set
**** ストーム = Storm (Handgun)
**** ストームライン = Storm Weave

** スナイパーセツト = Sniper Set
**** スナイパー = Sniper (Rifle)
**** デ・コルテライン = De Colte Weave

** デイラガソセツト = De Ragan Set
**** ディラガンスレイ = De Ragan Slayer (Sword)
**** ディラガンライン = De Ragan Weave

* スケープドール = Scape Doll
** ウエポソズ・バツヂ鉄 = Iron Weapons Badges
** ウエポソズ・バツヂ銅 = Bronze Weapons Badges
** ウエポソズ・バツヂ銀 = Silver Weapons Badges
** ウエポソズ・バツヂ金 = Gold Weapons Badges
* エクステンドコード = Extend Code
* 戻る = Return
レート確認 = View Exchange Rates
ウエポソズにつりて = The Weapons Society
終了 = End

Items used for exchange in this mission:
PAフラグメント = PA Fragments (Awarded by finishing missions with S-Rank evaluation)
ウェポンズ・バッヂ鉄 = Iron Weapons Badge (Obtained from C-Rank Mission Boss Boxes)
ウエポソズ・バツヂ銅 = Bronze Weapons Badge (Obtained from B-Rank Mission Boss Boxes)
ウエポソズ・バツヂ銀 = Silver Weapons Badge (Obtained from A-Rank Mission Boss Boxes)
ウエポソズ・バツヂ金 = Gold Weapons Badge (Obtained from S & ∞ Rank Mission Boss Boxes)
エクステンドフラグメント = Extend Fragment (Obtained from Friend/Alt characters ocassionally as a mission clear reward)